Spike’s residency at the Texas Juvenile Justice Department’s BARK Dorm was never meant to be